Другие языки: машинный перевод Google Translate откроется в новой вкладке на сайте Google. Русский оригинал · О переводе и данных
Версия приложения: 1.3.0 (сборка 26). Политика для iOS и Android.
Ниже — полный список того, к чему Pilot Helper обращается на устройстве, и что происходит с этими данными дальше.
| Данные | Зачем | Куда попадают |
|---|---|---|
| Геопозиция (GPS) | Расстояние и пеленг до площадок, положение на карте, ориентация ВПП, точка на схеме района | расчёты на устройстве Область карты — OpenStreetMap; при включённом ADS-B координаты — adsb.lol |
| Введённые вами данные | Площадки, районы/частоты, чек‑листы, таймеры, лётная книжка, сведения пилота и ВС, настройки | локальное хранилище |
| Лётная книжка и GPS-черновики | Учёт полётов, ночного налёта и посадок, отчёты; данные пилота и ВС, время, точки вылета и посадки, план и погода | на устройстве; файлы — по вашему выбору |
| Запросы ADS-B | Поиск бортов вокруг текущей GPS-позиции | adsb.lol; точные координаты и IP-адрес |
| Резервная копия | Экспорт/импорт ваших данных через системное меню «Поделиться» | выбираете вы сами |
| Каталог площадок и ВПП | Поиск по ICAO и сведения о площадках | OurAirports / GitHub Pages |
| Запросы погоды | METAR/TAF: коды площадок, области поиска; для архива — код станции и время полёта | aviationweather.gov / IEM |
| Тайлы карты | Отображение карты в разделе «Карта» | запрос к OpenStreetMap |
Точные GPS-координаты используются для расчётов на устройстве и не передаются отдельным полем на сервер разработчика. Если включены GPS-черновики, приложение локально сохраняет данные предполагаемого полёта, в том числе время и координаты вылета и посадки. Черновик необходимо проверить и подтвердить. Отдельная серверная история перемещений у разработчика не ведётся. При просмотре карты, в том числе при слежении за GPS, поставщик тайлов получает номера запрошенных участков карты; по ним можно определить просматриваемую область и местоположение. При большом масштабе область может быть менее 3 км², поэтому такие запросы могут косвенно раскрывать и точное местоположение.
Для обычной работы Android-версии фоновое разрешение геолокации не запрашивается. GPS можно отключить в общих настройках приложения или отозвать разрешение в настройках устройства.
При обновлении погоды приложение обращается к Aviation Weather Center (NOAA) через API aviationweather.gov. В запросах передаются ICAO-коды выбранных площадок и станций, а при поиске ближайшей станции — границы области вокруг координат сохранённой площадки. В погодные запросы не подставляется текущая GPS-геопозиция устройства; сохранённая площадка может совпадать с вашим местоположением. Как при любом интернет-запросе, погодный сервис получает IP-адрес подключения.
Полученные METAR/TAF и время загрузки сохраняются локально для просмотра без связи. Обновление выполняется вручную или автоматически, если вы включили эту настройку. Сервер разработчика в получении погоды не участвует.
Лётная книжка хранит на устройстве введённые вами данные пилота и удостоверения, второго пилота, воздушного судна, маршрута, времени, налёта и посадок, GPS-черновики с координатами вылета и посадки, замечания и текст телеграммы плана полёта. Автоопределение полётов включается отдельно и работает при активных приложении и GPS. Данные книжки не отправляются на сервер разработчика.
Для архивных METAR/SPECI и TAF приложение по вашему запросу обращается к Aviation Weather Center и Iowa Environmental Mesonet (IEM). В запросах передаются ICAO-код станции и дата или интервал времени полёта; имя пилота, сведения о ВС и текст телеграммы в эти запросы не включаются. Полученные сводки можно сохранить в записи полёта для просмотра без сети. В сборке 26 погода отправления и прибытия находится в двух редактируемых полях: вы можете изменить текст перед сохранением. При автоматическом подборе сначала проверяется площадка полёта, затем сохранённые площадки в выбранном радиусе; удачная станция и её привязка запоминаются локально. Если вылет и посадка совпадают, станция может использоваться повторно, но сводки выбираются на время каждого события. Отредактированный вами текст погоды, имя и маршрут пилота не отправляются в запросах погоды: внешним архивам передаются идентификаторы станций и время.
Отображение бортов ADS-B выключено по умолчанию. При его включении, активных приложении и GPS запросы к adsb.lol через api.adsb.lol содержат текущие широту и долготу устройства (до пяти знаков после запятой) и радиус поиска. Это передача точного местоположения внешнему сервису. При отключении ADS-B, уходе приложения в фон или отсутствии свежих GPS-данных новые запросы не выполняются. Сервис также получает IP-адрес и технические сведения HTTP и может хранить журналы по своим правилам. Частота запросов ограничена приложением (обычно не чаще одного раза в 30 секунд; при ошибках интервал может увеличиваться). Фильтр бортов по высоте применяется локально: собственная высота в этот запрос не включается.
CSV, PDF и печать выполняются по вашему действию через системные средства. Экспортированные файлы могут содержать персональные данные и записи полётов. Полный JSON-архив версии 2 включает подтверждённые записи, GPS-черновики и состояние незавершённой записи, параметры пилота и ВС, фильтры и периоды отчётов, план полёта, сохранённую погоду, привязки метеостанций и настройки разделов, карты, компаса, GPS и ADS-B. Погода и телеграммы входят в CSV и JSON, но не в PDF и печать. Вы выбираете, где сохранять файлы и кому их передавать. PDF формируется на устройстве со шрифтами из приложения: сервису онлайн-конвертации записи не отправляются. При печати данные получает выбранная вами система печати или принтер.
Карты предоставляются OpenStreetMap: изображения участков карты загружаются с tile.openstreetmap.org. См. авторство и лицензию OpenStreetMap.
Источник каталога площадок и ВПП — OurAirports (описание набора данных). Файлы airports.csv и runways.csv загружаются целиком через GitHub Pages и сохраняются на устройстве. Поиск по ICAO выполняется локально; поисковая строка и GPS-позиция в запросы каталога не включаются. Условия обработки технических данных хостингом описаны в политике конфиденциальности GitHub.
Источник текущей погоды и недавних архивных сводок — aviationweather.gov (NOAA). Запросы METAR/TAF содержат ICAO-коды или границы области вокруг сохранённых площадок. Эти площадки не обязательно совпадают с текущим местоположением пользователя. См. политику конфиденциальности National Weather Service.
Все перечисленные запросы выполняются по HTTPS. Внешние сервисы получают IP-адрес, время и параметры запроса и технические сведения HTTP. Они могут сохранять журналы согласно своим политикам; разработчик Pilot Helper не управляет их журналами и не утверждает, что обработка происходит только в оперативной памяти. Для OpenStreetMap см. политику OpenStreetMap Foundation.
Эти передачи используются для работы выбранных вами функций, а не для рекламы или отслеживания разработчиком. Для отказа от передачи области карты не открывайте сетевую карту и отключите GPS-слежение; GPS сам по себе не нужен для чек-листов, таймеров и конвертеров.
В разделе «Настройки → Резервная копия» можно экспортировать площадки, районы, чек‑листы, таймеры, лётную книжку, GPS-черновики, планы, погоду и настройки в один JSON-файл и передать его через стандартное меню «Поделиться» — например, сохранить в «Файлы» или iCloud Drive на iOS, в выбранную папку на Android либо отправить по почте или в мессенджере; на iOS также доступен AirDrop. Куда именно попадёт файл, решаете только вы в этом системном меню — приложение само никуда его не отправляет и не хранит копию на своей стороне.
Импорт работает так же: вы сами выбираете файл через системный проводник, и Pilot Helper читает только этот файл. При полном восстановлении архива версии 2 соответствующие локальные данные и настройки заменяются содержимым архива. CSV используется для отчётов и не заменяет полный JSON-архив.
В iOS-конфигурации присутствуют описания доступа к камере, микрофону и фото для системных сценариев выбора и сохранения файлов. Это не означает, что все разрешения обязательно запрашиваются заранее или что приложение ведёт запись. В проверенной версии Pilot Helper нет функций самостоятельной съёмки, записи звука или загрузки медиатеки на сервер разработчика. Доступ предоставляется через системные разрешения и выбранные вами действия. Android-версия запрашивает доступ к геопозиции для соответствующих функций; разрешения на фоновую геолокацию, камеру и микрофон в её манифесте не заявлены.
Пользовательские данные и кэш приложения хранятся на устройстве. Их можно удалить очисткой данных приложения на Android или полным удалением приложения. Выгрузка приложения на iOS с сохранением документов не равнозначна удалению данных. Экспортированные файлы нужно удалять отдельно в выбранном вами хранилище. Системное резервное копирование Android/iOS также может сохранять данные согласно настройкам устройства и аккаунта; удаление приложения не обязательно удаляет такие копии.
Собственного сервера пользовательских аккаунтов и записей лётной книжки у разработчика нет. Локальные записи полётов и черновики можно удалить в приложении. Сроки хранения и запросы удаления технических журналов внешних сервисов определяются их политиками; разработчик не может удалить такие журналы от их имени. По вопросам обработки данных можно написать на office@rvvip.ru.
Это описание также различает приложение и сайт pilothelper.ru. При открытии сайта сервер получает IP-адрес, адрес страницы, время запроса и технические сведения браузера; журналы веб-сервера используются для работы и защиты сайта. Шрифты страницы загружаются с Google Fonts (fonts.googleapis.com и fonts.gstatic.com), которым доступны IP-адрес и параметры сетевого запроса.
Русский оригинал открывается по умолчанию. Переключатель языка вверху страницы использует бесплатный веб-сервис Google Translate и открывает переведённую копию страницы на домене Google в новой вкладке. Вкладка с русским оригиналом остаётся открытой. До вашего перехода переключатель не загружает переводчик. При переходе Google получает публичный URL и текст политики, IP-адрес и технические сведения браузера и может использовать cookies согласно своей политике конфиденциальности. Записи полётов, резервные копии и другая информация из приложения этим переключателем не передаются.
Машинный перевод предназначен для удобства и может содержать ошибки. Для проверки точного смысла используйте оставшуюся открытой вкладку с русским оригиналом. Доступность перевода зависит от Google и региона подключения.
Если данные, которые обрабатывает Pilot Helper, изменятся, эта страница будет обновлена, а дата в шапке документа изменится соответственно.